PAR MARC LE TELLIER

hazebrouck@lavoixdunord.fr

Annette, un brin chagrinée, a oublié ses ciseaux crantés. Un réflexe d’ex-enseignante consciencieuse. Pas grave. Elle et son binôme, Marion, 12 ans, trouveront la parade pour illustrer l’aventure loufoque qu’elles ont imaginée. Une belle au bois dormant étourdie oublie d’éteindre sa friteuse. Elle sera sauvée de l’incendie de son château par les aboiements de Rintintin, le chien du fermier d’à côté, chevaleresque amoureux venu la sauver… en tracteur ! «  Les personnages nous sont imposés, s’excuse Annette. Je pensais qu’on pourrait étoffer l’histoire. En trois séances, on reste un peu sur notre faim. » Marion, de son côté, est plutôt fière du travail accompli : « C’est une belle histoire, ma première. » Les six centres sociaux associés ont réussi un joli tour de force, amorcé le 14 octobre à Bailleul. Les conteuses de Minus théâtre jouaient De là où je viens, une pièce sur la transmission des histoires familiales. Le spectacle s’est prolongé par des ateliers de collecte de la mémoire, propices à l’échange sur les souvenirs d’enfance.

« L’objectif était de donner un autre regard sur l’autre, de travailler ensemble, de réfléchir et de s’amuser », soulignent Véronique Tanghe et Laurette Decauchy, référentes familles à Sac au dos à Merville et au centre socio-éducatif (CSE) d’Hazebrouck. Elles se réjouissent de «  beaux échanges, riches » au cours des trois matinées d’ateliers animées, cette semaine, par la conteuse Florence Rousseau. «  Des duos se sont formés par affinités. On a eu le cas de deux personnes qui se sont retrouvées autour de héros de leur jeunesse, Georges de la jungle et Tarzan. » L’entente s’est traduite par la réalisation d’installations, de collages, de dessins ou de peintures en lien avec les histoires créées de toutes pièces. L’exposition des oeuvres sera visible à partir du 16 novembre au CSE d’Hazebrouck. Elle migrera ensuite vers les six structures impliquées.

les amoureux de mots et de maux.

Tout commence par la croisée de deux jeunes femmes, retraçant leurs souvenirs de famille au son de l’accordéon sur une scène dépouillée de tout artifice.

Deux voyages si différents mais tellement parallèles.

Elodie raconte sa vie bretonne à la ferme dans les années 80, au fin fond d’un minuscule village entouré de corbeaux. Florence voyage dans les souvenirs espagnols, elle apprend à coudre avec sa grand-mère et retrace la vie de fil en aiguille.

Le point commun des deux femmes est la rencontre surprenante avec les ténèbres et leurs défunts familiers. Pendant plus d’une heure, c’est un aller-retour constant entre la vie et les morts qui donne à voir aux spectateurs des situations fantastiques, absurdes, drôles, mais toujours mystérieuses.

Loïc venait pour la première fois avec sa femme s’asseoir sur les strapontins du Petit Théâtre. « Je n’aime pas le foot, et le bain de foule sur Lille pour Fantastic, ce n’est pas pour nous. Nous aimons le théâtre, les spectacles et la culture en général. Ce conte théâtral nous a interpellés. Les deux artistes sont surprenantes et jouent à merveille. Un petit temps de réflexion sera nécessaire ce soir afin d’analyser, toutes ses brèves de vies  », conclut ce spectateur, satisfait de pouvoir compter sur une offre culturelle de proximité. •  S. B. (CLP)

Tout d’abord De là où je viens, une pièce proposée au Petit Théâtre par la compagnie Minus Théâtre. Élodie Mora et Florence Rousseau se sont rencontrées dans l’atelier du conteur villeneuvois Rachid Bouali. L’une lit des histoires dans les vieux objets, l’autre écoute les récits des personnes. C’est autour de la transmission des histoires familiales qu’est né ce projet. De l’art vivant, sincère et pour tous. Un petit bijou de complicité entre les comédiennes-conteuses et le public, un joli voyage, un vrai moment d’évasion et de rêve… Quant aux mélomanes, ils apprécieront la venue de quatre grands solistes de la région à l’église d’Ennevelin. De grands airs romantiques au programme.

« De là où je viens », samedi 6 octobre à 20 h 30 au Petit Théâtre de Templeuve. 8 et 4 E.

a collecté des histoires réelles ou fantastiques auprès des habitants. Puis, avec Élodie Mora de la Compagnie Minus Théâtre, elle a réécrit ces histoires, afin d’apporter aux récits une dimension musicale.

Pour cela, les deux artistes ont collaboré avec l’harmonie et l’école de musique et aussi avec la chorale Les Cigales.

Bonnes chaussures

Le résultat de ce travail de longue haleine est à découvrir aujourd’hui, à condition de mettre de bonnes chaussures et de revêtir une petite laine. Une balade contée proposée par quelques habitants et les artistes s’élance à 17 heures, depuis la maison de quartier de la résidence Heurteau.

L’événement s’inscrit dans le cadre de sa saison culturelle de la Communauté de commune Coeur d’Ostrevent (CCCO), qui a mis en place des projets culturels participatifs. Celui-ci a été cofinancé par la CCCO, la municipalité et le parc naturel régional. Une partie du parcours se fera à pied, l’autre en bus. Les places en bus étant limitées, il est conseillé de s’inscrire au 03 27 71 79 86

Florence Rousseau, conteuse et collecteuse d’histoires de mémoire, a mené son auditoire, avec habileté, dans un voyage imaginaire. C’est avec des personnages marqués par leur pays d’origine, leurs coutumes, enracinés dans leurs familles avec des expressions et modes de vie qui traversent les générations que des participants ont exprimé leur propre expérience de vie.

Christelle Willoqueaux, médiatrice culturelle, a expliqué le sens de cette animation. « C’est l’aboutissement d’un projet ayant pour thème « Ma mère disait toujours », qui s’est déroulé de février à juin 2012, avec une dizaine de participants (des stagiaires) à l’AREFEP. » Thomas Fieffé, illustrateur indépendant, et Mohammed Slimani, de l’association Le pas de côté, ont aidé les stagiaires à s’exprimer dans des univers invitant au voyage et à la découverte, et ainsi permettre la conception et la réalisation d’un jeu de société.

Sous la conduite de Mohammed Slimani, deux ateliers se sont formés pour découvrir le jeu de société issu du projet. Chaque joueur devant récolter un maximum d’indices en tirant des cartes l’obligeant à s’exprimer et partager, avec le groupe, pour reconstituer le personnage. Ils ont ensuite partagé un goûter, composé de spécialités culinaires préparées par les participants, conclusion de cette rencontre. •

pour servir de cadre à un nouvel épisode de Contes en demeure. Les amateurs de rêverie au crépuscule ont été nombreux dans la rue Lambert pour assister aux réjouissances du château.

« Au lieu d’un château, souligne Jo Lefebvre, le fils de Rachel, la propriétaire, il s’agit plus prosaïquement d’une demeure bourgeoise de douze pièces au milieu d’un parc qui confère tout son charme à la maison. » Trois poules sur la pelouse sont préposées à l’accueil. Pour Véronique Franque, la directrice de l’office de tourisme d’Ardres, ce théâtre de verdure est propice à l’heure du conte, d’autant que la météo est enfin complaisante.

De Majorque à la Bretagne

L’entrée en scène des deux artistes a lieu sous une frondaison de hêtres, de frênes et autres châtaigniers. Sur un tapis d’herbe en guise de planches, Elodie Mora et Florence Rousseau mêlent leurs souvenirs des pays d’où elles viennent. Élodie, robe noire et cheveux de jais, c’est la fougue méridionale avec des mains qui en disent tout autant que les mots.

Elle évoque ses ancêtres de l’île de Majorque écrasée de soleil, fleurant bon l’oranger, où les fourmis sont légion, où les chats sauvages hantent les ruelles. Florence évoque sa Bretagne natale avec le vol lourd des corbeaux, les estaminets, le cidre et le vin blanc, les parkings des supermarchés qui anéantissent les vieux cimetières.

Toutes deux sont des collectionneuses d’histoires personnelles ou glanées ça et là. C’est alors une galerie de portraits de naguère. La grand-mère majorquine dont la machine à coudre chante ; Emile, le fossoyeur du pays de la Vilaine qui joue au père Noël ; Stéphane, qui fait du vélo dans les nuages. Entre le public et les conteuses il y a aussi de saisissants moments d’intimité qu’accentuent des accords d’un accordéon mélancolique.

Les voix se font murmures, le silence est profond et l’émotion intense quand Élodie évoque la guerre civile espagnole et les familles déchirées, quand Florence conte le grand amour de Louis et Marie.

Marie a failli durant la longue absence de son mari prisonnier de guerre mais, la paix venue, l’amour triomphe encore et les pintades de M. le curé (chez nous, on les appelle grenouilles) en sont pour leur frais.

La soirée a connu un vif succès. Elle s’est achevée autour d’un buffet au son d’une musique douce. Le dernier rendez-vous de la saison est fixé au jeudi 16  août dans le cadre enchanteur lui aussi du château de Cocove à Recques-sur-Hem. •

Contact et réservation pour le prochain rendez-vous auprès de l’office de tourisme d’Ardres en composant le 03 21 35 28 51.

organisé par l’Office de tourisme de l’Ardrésis et de la vallée de la Hem, aura lieu le jeudi 9 août au château du Chafait à Mentque-Nortbécourt.

Celui-ci est la propriété de Rachel Lefebvre-Harteel et de sa famille. La demeure familiale, qui possède quelque deux hectares de jardin d’agrément, a été construite en 1855 par les demoiselles Liot mais, après avoir brûlé en 1925, fut reconstruite par la famille Terlynck. Rachetée en 1950, elle est désormais la résidence familiale de Rachel Lefebvre-Harteel.

Il faut réserver rapidement

Dans ce cadre, se produira donc le Minus Théâtre, animé par Élodie Mora et Florence Rousseau. Celles-ci proposeront un chassé-croisé de contes et de musique dans un spectacle intitulé De là où je viens aux influences de Majorque et de la Bretagne. Un buffet campagnard, agrémenté par quelques produits du terroir, et une exposition artistique compléteront la soirée. •

Festival Contes en demeure. Jeudi 9 août à 18 h 30 au départ de la chapelle des Carmes d’Ardres. Tarif : 12 E. Réservations obligatoires au 03 21 35 28 51.

Elle était proposée par l’association, la Quille aixoise en association avec la municipalité et des partenaires dans le cadre du projet de couverture du quillier.

Sous la pluie, les participants ont écouté Christophe Compiègne, le président de la Quille aixoise, expliquer les règles de base de ce jeu rustique. Avec précision et habileté, il faut lancer la boule en bois truffée de clous pèse environ 14 kg, afin de renverser le maximum de quilles, au nombre de neuf et pesant 9 kg chacune. La force n’est pas un élément déterminant dans le jeu.

Parmi les curieux, Philippe Bataille, maire de Sempy, le village voisin. « La commune possède un quillier et j’aimerais bien reformer une équipe et pourquoi pas un club. Surtout que nous sommes situés entre Humbert et Aix-en-Issart qui ont leur club. Pour le 14 juillet, une animation sera sans doute proposée autour de ce quillier. » « Nous serions très heureux d’accueillir à nos entraînements les éventuels joueurs  », a répondu Christophe Compiègne qui a ensuite invité les enfants et les adultes à jouer aux quilles.

Sempy veut s’y mettre

Cette animation s’est poursuivie par un café patrimoine, à la salle communale. La conteuse lilloise, Florence Rousseau, a raconté l’histoire du jeu de quilles dans le village. A l’époque, il comptait cinq cafés qui possédaient tous un quillier autour desquels les habitants se rencontraient, discutaient et jouaient, le plus souvent pour une tournée.

En 1942, les gens se mobilisent pour jouer énormément aux quilles. Ils misent de l’argent au profit de la Croix-Rouge pour les prisonniers de guerre. Fin des années 1950, les mobylettes et les voitures changent les dimanches au village. Il ne reste plus qu’un café. Les habitent jouent aux quilles pour une poule ou un lapin et commencent les tournois. Avec les années 1970 et 1980, les clubs de quilles voient le jour ainsi que les premiers concours dans l’arrondissement. Les joueurs ont envie de jouer d’une manière plus structurée. Les règles deviennent les mêmes pour tout le monde.

« De là où je viens ».- L’une chante, l’autre aussi. Pas les mêmes chansons, pas de la même langue. L’une conte, l’autre aussi. Pas les mêmes histoires, pas du même pays. Si leurs histoires sont différentes, elles font ensemble une seule musique ; celle d’une mémoire chaleureuse, souvent drôle, inquiétante parfois… L’histoire se passe à Availles-sur-Seiche (minuscule village de Bretagne), dans une ferme tenue par la même famille depuis 120 ans.

Élodie Mora et Florence Rousseau se sont rencontrées dans l’atelier de Rachid Bouali. L’une lit des histoires dans de vieux objets, l’autre écoute les récits des personnes. C’est autour de la transmission des histoires familiales qu’est né ce projet. L’histoire de leurs ancêtres croise quelques grands thèmes de l’histoire du XXe siècle : les origines rurales, l’immigration et le rôle des femmes.  •

Ce soir à 19 h, salle polyvalente de Villers-Plouich. Nombre de place limité, réservation vivement conseillée. Tarifs : 6 E et 3 E (réduit).

5Portraits, par la compagnie THEC.-  Dans le cadre de leur résidence, la compagnie a rencontré les habitants du territoire pour récolter leur témoignage et comprendre comment les hommes ont traversé le territoire : pendant les guerres, à l’occasion des travaux agricoles, lors de l’installation de nouvelles usines comme à Proville ou aujourd’hui avec le contournement, les autoroutes, le Canal de Saint-Quentin, etc… Comment les hommes traversent une terre ? Que laissent-ils sur leur passage dans les esprits, dans les coutumes, dans l’architecture ? Portrait(s)… C’est un itinéraire dans la vallée du Haut Escaut, une rencontre et surtout une grande occasion de laisser la parole aux habitants des villes et villages de la vallée. Les comédiens ont pris la route pour aller filmer et interroger la vie des habitants. Une ballade à la fois émouvante et pleine d’enthousiasme.

Portrait(s), c’est un carnet de route construit à partir des témoignages des personnes rencontrées. C’est un lien parfois amical, un véritable échange chaleureux entre une équipe artistique et les habitants. On sent déjà le coup de coeur… •

PAR MARION CLAUZEL

saintomer@lavoixdunord.fr

Florence Rousseau embarque avec Marc Degezeele, non pas pour une balade. Mais pour rejoindre son domicile et recueillir la mémoire de cet habitant du marais. Une caméra, un enregistreur et une méthode d’ethnologue la guident dans ce travail de collecte, commandé par le Parc naturel des caps et marais d’Opale. La Lilloise Florence Rousseau travaillait au sein de l’association Herit’âge, avant que cette dernière ne ferme et qu’elle ne poursuive l’activité en indépendante.

« Les endroits sont imprégnés de ce que les hommes y ont vécu », souligne Florence Rousseau. Le marais se prête bien à l’exercice, car les familles sont restées là sur des générations les récits sont très anciens. Florence Rousseau s’appuie sur un questionnaire précis qui prend en compte l’environnement social, l’origine et l’histoire de la personne. Et se livre à une restitution mot par mot, « en conservant les euh, les chuintements, les silences ».

Le parc a orienté Florence Rousseau vers des personnes ayant des spécificités relatives à un outil, un type de maraîchage : le fondateur des wateringues, un faiseur de bateaux… Elle n’avait jamais mis les pieds dans le marais, mais fille d’agriculteurs, elle confie : « Ça m’a beaucoup aidé à me faire accepter. » Dans leur cuisine, devant un café, très vite, les gens oublient la caméra et remontent le temps. « Des fois, il y a un silence… Et là, la personne a 6 ans. Elle est aux choux-fleurs avec ses parents… » Sur ce territoire enclavé, la modernité est arrivée plus tard qu’ailleurs. Les années soixante-dix ont tout fait exploser, mais la mémoire demeure dans les têtes, intacte.

Âgés de 65 à 95 ans, les habitants du marais témoignent d’une vie révolue. Une vie dominée par le travail. « Quand c’est la saison des choux-fleurs, c’est pas possible de s’arrêter », rapporte Florence Rousseau, qui noue avec ses interlocuteurs une relation passionnante. « Certains sont fous du marais et ne le quitteraient pour rien au monde. Mais dans le même temps, d’autres disent en avoir été esclaves.

» Florence Rousseau a été impressionnée par les femmes qui faisaient leurs courses en bateau, amenaient leurs enfants à l’école, en bateau … Pendant la guerre, le marais fut aussi cet endroit mystérieux où pas mal de gens se cachaient, où les enfants jouissaient d’une rare liberté. Une figure nourricière entretenue avec soin : « On défriche, on cultive, on exploite parce que ça fait vivre. » Aujourd’hui, les touristes s’extasient devant les friches, les maraîchers, eux, en sont malades. « Ils sont les témoins d’un monde qui a disparu mais va continuer à vivre d’une autre façon Patrimoniale, culturelle, c’est une seconde vie qui ne remplacera pas l’autre vie mais qui est importante. » Pour Florence Rousseau, il est une évidence : « C’est la non transmission qui fait mal aux gens. » À défaut d’avoir transmis leurs terres à leurs enfants, certains maraîchers transmettront leur mémoire, à travers des témoignages qui intégreront la scénographie de la Maison du marais. Et la collecteuse d’insister : « On ne le vivra plus jamais comme il a été vécu. Mais le marais n’est pas mort. »

—